¿Como se llama?

Rosario, cidade natal do Ernesto Guevara, foi a minha segunda etapa... e passado quase uma semana a ouvir o castelhano argentino, compeendo finalmente porque é que deram a alcunha de "Ché" a esta figura histórica: só se ouve "schhhhhsss" quando eles falam. Por exemplo, quando ouÇo "chô", "cacha", "macho", ... entre tantas outras, tenho que traduzir mentalmente para, "yo", "calla", "mayo", repectivamente para os entender!!
Claro que os meus 29 años de Portuñol en el Instituto de Cervantes de Viana do Castelo permitiram interagir com as pessoas locais, sem nenhuma calinada... ou quase nada... Na minha viagem de bicicleta nesta enorme cidade, percorri as beiras do rio Paraná (o que me poe em dúvida porque deram o título de RIO Neiva ao meu riacho), quando me deparei com inúmeras famílias que passaram o domingo a pescar! No momento que lhes estava a tirar a fotografia, o patriarca apanhou um peixe... lá me acerquei, disse um hola com um sorriso, e tentei saber que espécie estranha era aquilo: "¿Como se llama lo pêche?" Ao que ele me respondeu como se nada fosse: "Todavia no lo hay perguntado..." :D Uma gargalhada em conjunto, e lá me disse que também desconhecia! O filhote radiante lá quis uma foto junto da descoberta, como dele se tratasse.
O monumento a la Bandera, iluminado de azul e branco, homenageia o General Belgrano que desenhou a bandeira quando, antes de enfrentar uma batalha há 200 anos para a independência desta naÇao, olhou para o céu, e foi abenÇoado por este padrao de cores... famílias inteiras, ao redor do monumento até às margens do Paraná, relaxam em conjunto até altas horas da madrugada!!