Surely, this is not a diary of my journey… I won’t have time to update it daily!
However, in order to not bother anyone with emails, those who wish to ear from me may check here some posts and images throughout the few weeks that I’ll be in South America!


quinta-feira, 28 de janeiro de 2010

¡Hasta la muerte!

Córdoba fez parte da minha 3ª etapa... para mim, a cidade mais gira até agora! Ou, pelo menos, que possui uma riqueza histórica muitíssima antiga: século XVIII (sim, nada comparado à nossa Europa)!!
É uma cidade que tem 7 Universidades... e, numa tarde em que caminhava aliatoriamente pelo centro histórico, fui levado pela curiosidade em entrar na Faculdad de Ciencias Exactas Fisicas e Naturales. Andei por la por dentro, vi o sistema de notas (A a F), vi os característicos papéis colados nas paredes de festas ou actividades da associaçao, etc... pelo caminho estava uma porta aberta dum anfiteatro, tao austero como os do Pavilhao Central do IST, e decidi assistir à aula: era a primeira aula dos caloiros de Engenharia Quimica!! O professor Ing. Daniel estava a filosofar e a interagir com os alunos, a questionar porque é que os alunos nao gostam de matemática e física, e outras coisas interessantes... lá fiquei uma meia hora na fila de trás a ouvir o professor, dava gosto ouvi-lo! Por fim, ele perguntou aos 30 caloiros (todos com 18 anos) da 1ª aula quantos eram trabalhadores-estudantes: mais de 1/3 levantou o braço!!!! Vim-me embora a pensar o quao priveligiados sao os filhos de Portugal hoje em dia!!
Num outro dia peguei um autocarro local, e lá fui banhar-me naquilo que toda a gente dizia: "¡Ahh... La Bolsa es muy bonito... puedes bañar-te!!" Contudo, a zona do rio mais funda nao molhava sequer o meu joelho...No entanto, famílias inteiras lá ficavam deitados na água a confraternizar! Confesso que desejei do meu Riacho Neiva!
Durante a viagem, vi que havia inúmeros... vá, ouriços pendurados em todos os fios de electricidade/telefone. Perguntei ao senhor que ia ao meu lado no autocarro o que eram aquilo, lá me explicou que era "Claves del Aire", sobrevivem sem terra assim pendurados!
Enfim, nao foi por tudo isto que lá fui... junto a La Bolsa fica Alter de Gracia, que foi a aldeia chique que o Ché Guevara viveu desde que se descobriu que tinha asma em bebé, o ar de lá, dizem, faz bem... como ele era frequentemente impedido de ir brincar lá fora, ficava entao em casa a ler muito, nao deixando de ser um puto irreverente e reguila!! O museu vale mesmo a pena visitar, onde cada habitaçao é uma fase da vida dele. No entanto, junto ao museu ha muitas tendinhas... o que mais me irrita é todo este comércio em volta da sua imagem, da sua figura, de Cuba!! Seguramente, ele nao desejaria nada disto... com isto, nunca irei comprar nenhum tipo de bijuteria ridícula com a sua imagem, ¡ hasta la muerte!!
Ahh, deixem-me que introduza aqui uma errata ao meu ultimo post: de facto, os argentinos falam muito sschhsss... mas, a alcunha Ché dada a esta figura é devido ao facto de que toda a gente diz "ché" uns p'rós outros como se fosse o nosso "pá". Tipo, imaginem se o nosso Primeiro-Ministro fosse argentino, ele teria dito: "Porreiro ché, porreiro!" (apre, que blasfémia...)






segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

¿Como se llama?

Rosario, cidade natal do Ernesto Guevara, foi a minha segunda etapa... e passado quase uma semana a ouvir o castelhano argentino, compeendo finalmente porque é que deram a alcunha de "Ché" a esta figura histórica: só se ouve "schhhhhsss" quando eles falam. Por exemplo, quando ouÇo "chô", "cacha", "macho", ... entre tantas outras, tenho que traduzir mentalmente para, "yo", "calla", "mayo", repectivamente para os entender!!
Claro que os meus 29 años de Portuñol en el Instituto de Cervantes de Viana do Castelo permitiram interagir com as pessoas locais, sem nenhuma calinada... ou quase nada... Na minha viagem de bicicleta nesta enorme cidade, percorri as beiras do rio Paraná (o que me poe em dúvida porque deram o título de RIO Neiva ao meu riacho), quando me deparei com inúmeras famílias que passaram o domingo a pescar! No momento que lhes estava a tirar a fotografia, o patriarca apanhou um peixe... lá me acerquei, disse um hola com um sorriso, e tentei saber que espécie estranha era aquilo: "¿Como se llama lo pêche?" Ao que ele me respondeu como se nada fosse: "Todavia no lo hay perguntado..." :D Uma gargalhada em conjunto, e lá me disse que também desconhecia! O filhote radiante lá quis uma foto junto da descoberta, como dele se tratasse.
O monumento a la Bandera, iluminado de azul e branco, homenageia o General Belgrano que desenhou a bandeira quando, antes de enfrentar uma batalha há 200 anos para a independência desta naÇao, olhou para o céu, e foi abenÇoado por este padrao de cores... famílias inteiras, ao redor do monumento até às margens do Paraná, relaxam em conjunto até altas horas da madrugada!!








quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Views of my birthday's day!











Bairro de San Telmo...
Garçonette sai do bar com bandeja, pára na passadeira, ficou verde, atravessa, andou mais 100m numa rua, e fez uma entrega ao domicilio, no 2º andar de um predio qualquer...
Guarda Presidencial pitoresca, sai da Casa Rosada (do Presidente da Nacion de Argentina), e também pára na passadeira até q fique verde!
Vendedor de limonada numa arcada da prisao antiga...
Espreitei, nao havia padre mesmo no confessionario!!

USB discovered...




First of all, the introduction of this Blog is in english, specially for those friends that are living in Krakow and Italy: my dear friend Fabio, Agnieszka, Antonio, Marco, Nuccio, and Zgumatta berttucia guy!


By the time you noted that I'm in South America backpaking... hope you enjoy!!


quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Happy Birthday... to me!!

Marcelo, eu bem te disse que em cada hostel havia sempre internet à borlix... o que nao estava mesmo à espera é que os homólogos argentinos do Puga, Jone e Louro também retiraram o acesso a quaisquer porta USB destas máquinas!! Dificilmente vou conseguir postar imagens... enfim...
Ahh, é verdade, fiz umas 3 vezes anos, sempre que percorria os fusos horarios desde España, Portugal, hasta Argentina!! :) A todos os amigos HiFivianos e Facebookianos, obrigado pelas mensagens...
Vou tirar as havaianas pretas e brancas, para ir a uma aula de milonga...
Hasta luego...

Aren't we there yet?

Confesso que até imaginei uns ambientes caricatos nas longas viagens que tenciono fazer, romantizados pelos filmes do Indiana Jones, do tipo, galinhas soltas no autocarro e coisas assim...
No entanto, estas 12 horas de viagem foram um sofrimento insuportável, onde fiquei sentado no meio de umas 4 familias com bebés que MUUIITTOOOO choraram e gritaram a noite toda...
Alex, nem aquelas cenas laranja me salvaram... :)
Enfim, vou passear pelas ruelas de BA, debaixo de uns 25ºC!!

domingo, 10 de janeiro de 2010

It’s the final countdown...


In deed, 10 days left to be in the other part of the world!! All the documentation needed, as well, medical precautions are arranged by this time… small details, mainly to what concerns to high-tech light clothes needed yet to be bought! However, special outdoor shops, in this season, only have winter stuff! :S
Who cares, I’ll get few local T-shirts and shorts… at least, I’ll have my Black & White havaianas!! :D